Boston

(For English, please, scroll down)

Cuando piense en Boston me acordaré de las calles empedradas, las casas de ladrillos, el helado de coco, almendra y chocolate de J.P. Licks y las cafeterías Tatte. De la importancia de esta ciudad en la historia de la Independencia de América y de cómo pueden visitarse lugares significativos a través del Freedom Trail. De cómo lo de antaño ha sobrevivido al paso del tiempo y se entremezcla con edificios altos y grandes avenidas en curiosa armonía.

Recordaré lo limpia que está la ciudad y ese curioso e inquietante sentimiento de estar rodeado de gente de cerebros privilegiados. Nos alojamos en Cambridge, ciudad vecina, en la que se encuentran la Universidad de Harvard y la MIT (Massachusetts Institute of Technology), dos de las mejores universidades del mundo.

La gente de Boston es elegante e hiper cívica. Tiene un acento muy particular que se caracteriza por la pérdida de la -r final con una consecuente apertura de la vocal que le sigue. Yo lo comparo, y que me perdonen los expertos en la materia, a lo que sucede en algunas zonas de Andalucía cuando al realizar el plural pierden la -s pero abren mucho más la vocal final. Aish... no os aburro más con temas lingüísticos...

Nos hemos hecho fans de los Red Sox, los Patriots y el chowder y me he enamorado de Charles Street y Beacon Hill.

Pero sobre todo, cuando piense en Boston, recordaré ese equilibrio entre lo que queríamos hacer Mark y yo y lo que querían los niños. Pasear sin prisas y buscar espacios en los que poder correr. Las tardes en los parques de Cambridge. Hacer un picnic para cenar en la habitación del hotel mientras veíamos choques importantes (jerga familiar para referirse al fútbol americano). La odisea de hacerlos dormir en la misma cama. Nuestra exótica cena en un restaurante mongol y la mañana que nos pasamos en el Boston Children´s museum. ¡Ah! Sin olvidar las tremendas rabietas de Emma al intentar ponerle el cinturón al despegar el avión (¡ida y vuelta!).

Gracias, Boston. De ti me llevo tu historia, elegancia, saber estar y tu atmósfera intelectual.

English:

When I think about Boston I will remember the cobbled streets, the red brick houses, the coconut, almond and chocolate ice cream from J.P. Licks and the cafés Tatte. I will remember how important this city is in the history of the Independece of America and how one can visit its emblematic places through The Freedom Trail. I will keep in my memory the curious harmoney in which the old and the modern coexist.

I will remember how clean this city is and that curious and disturbing feeling of being surrounded by people with privileged brains (Boston is the home of Harvard University and MIT). Curiosities: the Bostonians are very elegant and hyper civic and talk with a very distintive accent.

We have become fans of The Red Sox, The Patriots and the chowder. I felt in love with Charles Street and Beacon Hill.

But most of all, when I think about Boston I will remember the constant search for the balance between what Mark and I wanted to do and what our kids needed.  Our leisurely walks, our evenings in the playdrounds of Cambridge, having a picnic in our hotel room while watching American football, the odyssey of putting our kids to bed in the same room, our exotic Mongolian dinner and the morning we spent at the Boston Children´s museum. Ah! Not to mention the tremendous tamtrums of Emma when trying to get her betl on when the plane took off (back and forth!).




Mamen Fiol