30 September 2015
Poniéndome en forma con Sportzone
Han pasado ya 7 semanas desde que mi pequeña Emma nació, lo cual significa que ya puedo volver a hacer deporte con moderación e ir poco a poco recuperando mi figura. Creo que va a ser un largo y duro camino y por ello necesito estar muy motivada.
Una de las maneras de motivarme es eligiendo ropa cómoda para la ocasión, pero que, a la vez, sea muy chula y con la que me vea bien. En la búsqueda del equipo perfecto para mis clases de yoga y fitness postnatal estaba yo el otro día cuando topé con una tienda muy interesante: Sportzone.
Es una de las tiendas de deporte con mayor variedad de productos, por lo que es muy fácil encontrar justo lo que necesitas. Tiene tiendas en los principales centros comerciales, así que no resultará difícil encontrar una en vuestra localidad. Asimismo dispone de página web, lo que para mí es muy cómodo en estos momentos a la hora de comprar.
Os invito a que visitéis su web y descubráis los productos que más os gustan. Los míos son:
Me he planteado un reto de 21 días (¡qué original!) del cual os hablaré próximamente :)
Gracias por pasaros por aquí. ¡Nos vemos pronto!
27 September 2015
What is your favorite thing to do in autumn?
 |
| Somewhere in the Garrotxa, Catalonia |
Inspired by my brother in law Philip who asked me the same question but about summer, today I ask the question : What do you like to do in Autumn?
My answer is:
- Spend a weekend in a mountain village.
- Baking pumpkin pie and cooking all kind of soups. Have a look at this one I usually make it is so delicious and sweet!
Personally Autumn is my favourite season of the year, for the colours it brings, because the school year starts with a set of new challenges, because my birthday falls in Autumn and for the roasted chesnut and sweet potatoe stands in the streets that leave such a nice smell. If I had to say what Autumn smells of it would be that, a mix of chesnut, sweet potatoe and a smokey fireplace.
So tell me : What do you like to do in Autumn?
 |
| Somewhere in Campodron, Catalonia |
 |
| Somewhere in Ireland |
Inspirada por mi cuñado Philip quien me hizo la misma pregunta hace poco pero acerca del verano, hoy os lanzo esta pregunta: ¿Qué os gusta hacer cuando llega el otoño?
Mi respuesta es:
- Disfrutar de una escapada de fin de semana en un pueblo de montaña.
- Hacer una tarta de calabaza y preparar todo tipo de sopas. Echad un vistazo a ésta que hago mucho; ¡está buenísima y es muy dulce!
 |
| Somewhere in Ireland |
Personalmente el otoño es mi estación del año favorita, por los colores que trae, porque se celebra mi cumpleaños, porque empieza el curso escolar y con él una oportunidad de plantearnos nuevos objetivos, por los puestos de castañas y boniatos asados en las calles que dejan un olor dulce y embriagador. Si tuviera que decir a qué huele el otoño sería a eso, a una mezcla de castaña, boniato y lumbre.
Así que contadme: ¿Qué os gusta hacer cuando llega el otoño?
 |
| Liam, the Autumn & the colour orange |
22 September 2015
Home alone
This week reality knocks at the door. I am not referring to a return to the routine after the summer holidays (we did not have vacation this year) but, from now, the four of us are "alone" at home, which means that, while my husband is working, I am on my own minding two kids.
La realidad toca a mi puerta a partir de esta semana. Y no me refiero a la vuelta a la rutina después de las vacaciones de verano (este año no hemos tenido vacaciones) sino a que a partir de ahora nos quedamos los cuatro "solos" en casa, lo cual se traduce a que, mientras mi marido está trabajando, yo me quedo al cuidado de los dos peques.
La realidad toca a mi puerta a partir de esta semana. Y no me refiero a la vuelta a la rutina después de las vacaciones de verano (este año no hemos tenido vacaciones) sino a que a partir de ahora nos quedamos los cuatro "solos" en casa, lo cual se traduce a que, mientras mi marido está trabajando, yo me quedo al cuidado de los dos peques.
So far we had the invaluable help of my mother, Abu. She came in mid-July and has been with us 24 hours each day. But she also has her life, her stuff, her home, her routine and I can not keep her here until my children become independent, so she goes home and gets back her day and I have to learn to deal alone in this new facet of mother of two children.
Hasta ahora hemos tenido la valiosísima ayuda de mi madre, la Abu. Vino a mediados de julio y ha estado con nosotros hasta ahora las 24 horas de cada día. Pero cada uno tiene su vida, sus cosas, su casa, su rutina y no puedo retenerla aquí hasta que los míos se independicen, así que ella se vuelve a casa y recupera su día a día y a mí me toca aprender a desenvolverme sola en esta nueva faceta de mamá de dos hijos.
Hasta ahora hemos tenido la valiosísima ayuda de mi madre, la Abu. Vino a mediados de julio y ha estado con nosotros hasta ahora las 24 horas de cada día. Pero cada uno tiene su vida, sus cosas, su casa, su rutina y no puedo retenerla aquí hasta que los míos se independicen, así que ella se vuelve a casa y recupera su día a día y a mí me toca aprender a desenvolverme sola en esta nueva faceta de mamá de dos hijos.
The key is organization, isn't it? I've made a list of things I have to do tomorrow, Liam's backpack is ready and I set the alarm much earlier than usual to give me time to have a shower and a coffee before my kids open their eyes. Tell me I'm on the right way, I need to hear it!
La clave está en la organización ¿verdad? Ya me he hecho una lista de cosas que tengo que hacer mañana, he dejado la ropa preparada, mochila del niño lista y puesto el despertador mucho antes de lo habitual para que me dé tiempo a ducharme y tomar el café antes de que mis retoños abran los ojos. Decidme que voy por buen camino ¡necesito oírlo!
However, I suspect that the key to success here lies in accompanying these "to do lists" with a good pinch of patience and optimism, seeing the glass half full and do not try to be superwoman. Is this possible?
Sin embargo, sospecho que la clave del éxito aquí estará en que acompañe a todas estas listas de quehaceres de una buena dosis de paciencia y optimismo; tener por bandera aquello de ver el vaso medio lleno y no pretender ser superwoman. ¿Se puede?
Sin embargo, sospecho que la clave del éxito aquí estará en que acompañe a todas estas listas de quehaceres de una buena dosis de paciencia y optimismo; tener por bandera aquello de ver el vaso medio lleno y no pretender ser superwoman. ¿Se puede?
And as I write this, my sister and brother in law are on their way to the honyemoon; a trip well deserved. I'm happy for them and I also confess that I am dying of envy! I love you guys!!
Y mientras yo os escribo esto mi hermana y cuñado inician su honyemoon; un viaje bien merecido, del cual me alegro mucho por ellos y confieso que me ¡¡muero de envidia!!! ¡¡Os quiero, chicos!!
13 September 2015
A year ago...
Today is a year since the day we gathered our loved ones to celebrate a very special day, the day of our wedding. We had a wonderful day, everything just as we wanted and planned and we had an amazing time. Every time I think of that day, a feeling of happiness washes over me remembering the lovely time we all shared. I want to thank you all for making that day so special.
And you, Mark, happy anniversary!
Because my life is better with you.
Love you.
Hace hoy un año reuníamos a amigos y familiares para hacerles partícipes de un día muy especial para nosotros: el día de nuestra boda. Tuvimos la boda que quisimos, la que supimos organizar y de la que disfrutamos muchísimo. Cada vez que pienso en ese día, me acuerdo de la felicidad que sentí al ver a toda nuestra gente allí reunida y de lo bien que nos lo pasamos. ¡Gracias a todos por hacer ese día tan especial!
Y a ti, Mark,
¡Feliz aniversario!
Porque mi vida es mejor contigo. Te quiero.
Dress by Gemma Sender
Pics by Elisabeth Salcedo
31 August 2015
Barcelona: coffee time at Passatge Sert
Today we will visit the area of Sant Pere where, between Trafalgar and Sant Pere Mes Alt streets, the Passatge Sert is located. A lovely place that in the nineteenth century housed the textile factory of carpets and tapestries of the Sert family. Currently the building host a hotel, beautiful apartments and various businesses and shops on the commercial ground floor.
No me canso de buscar y descubrir lugares especiales en Barcelona donde poder tomar un buen café en un entorno bonito; de esos que invitan a quedarse un ratito más y tomarse otro cafelito esta vez acompañado de un trozo de tarta, por ejemplo.
Hoy nos vamos al barrio de Sant Pere donde entre las calles Trafalgar y Sant Pere més alt encontramos el Passatge Sert. Un lugar encantador que en el s.XIX albergaba la fábrica textil de alfombras y tapices de la familia Sert. Actualmente en el recinto encontramos un hotel, pisos-loft preciosísimos y diferentes negocios y tiendas en los bajos comerciales.
Among them is the Nomad Lab & Coffee Shop, a Must-Visit for lovers of good coffee where you will find the best international coffee beans and professional baristas able to extract the best flavor to each of them. Notice: they only accept cash.
Entre ellos se encuentra el Nomad Coffee Lab & Shop. Lugar de visita obligada para los amantes del buen café donde encontraremos los mejores cafés internacionales y a profesionales baristas capaces de prepararlos con diversos infusionados para sacarles el mejor sabor a cada uno de ellos. Aviso: sólo aceptan efectivo.
If we walk some more through and headed for the street Sant Pere Mes Alt, just around the corner we will find the nice coffee-bar Lolea house where I discovered a very glamorous way to make an ice latte or, as they call it, a Shakerato. This time we went for breakfast and I want to go again and try its range of tapas, cold sauzales and pickles that they offered.
Si caminamos un poco más por el pasaje y nos dirigimos a la calle de Sant Pere més alt, justo a la vuelta de la esquina encontraremos el bonito café-bar Casa Lolea donde he descubierto una manera muy glamurosa de tomar un café con leche con hielo o, como ellos lo llaman, un Shakerato. Esta vez fuimos a desayunar y me quedo con las ganas de ir a cenar y probar su oferta de tapas, fiambres al corte y encurtidos que ofrecen.
Entre ellos se encuentra el Nomad Coffee Lab & Shop. Lugar de visita obligada para los amantes del buen café donde encontraremos los mejores cafés internacionales y a profesionales baristas capaces de prepararlos con diversos infusionados para sacarles el mejor sabor a cada uno de ellos. Aviso: sólo aceptan efectivo.
Si caminamos un poco más por el pasaje y nos dirigimos a la calle de Sant Pere més alt, justo a la vuelta de la esquina encontraremos el bonito café-bar Casa Lolea donde he descubierto una manera muy glamurosa de tomar un café con leche con hielo o, como ellos lo llaman, un Shakerato. Esta vez fuimos a desayunar y me quedo con las ganas de ir a cenar y probar su oferta de tapas, fiambres al corte y encurtidos que ofrecen.
To know more about where to go for a good cup of coffee in Barcelona, check out these posts: here and here. I hope you have a wonderful week. Thank you for stopping by!
Para conocer más lugares donde tomar buen café en Barcelona, no dejéis de leer estos dos posts que escribí hace ya algún tiempo: aquí y aquí. Feliz semana y gracias por pasaros por aquí!
Subscribe to:
Posts (Atom)
