24 July 2017

Tiempo libre


(For English, please, scroll down)

Últimamente me pasa lo mismo al tener tiempo libre: (léase "ese ratito que me queda cuando no estoy con los niños, ya tengo las cosas de casa hechas y el trabajo terminado") me siento abrumada por todo lo que me gustaría hacer.

La lista es interminable y el tiempo muy limitado. Doy vueltas y más vueltas. Voy a la cocina a prepararme un café porque así lo tomo con música de fondo (últimamente escucho cuatro canciones de Cigarettes after sex en bucle, luego me paso a La casa azul con Todas tus amigas y termino con La bien querida.  Mi hermana una vez me dijo algo así como "ya estás escuchando a tus raritos" Pues sí, chica, y ¡tan feliz! Menos mal que la quiero mucho...) Veis, divago y no llego a lo que quería contaros y, así, me pasa con mi tiempo libre; empiezo, me lío y no llego.


Pues eso, que empiezo visitando blogs que me encantan y, de repente, me acuerdo de que hay un artículo sobre fotografía que quiero leer. Dejo los blogs, empiezo con el artículo y caigo en que la cuenta de que ahora sería un buen momento para estar haciendo fotos para mi propio blog...  Uff, y así se me pasa el ratito libre. Miro el reloj y a penas me quedan 20 minutos antes de salir de casa e ir a por los niños.

Nunca me había pasado algo así, pero se está convirtiendo en un problema. No consigo relajarme y no acabo nada de lo que empiezo. La sensación, al final, es de haber perdido muuucho el tiempo. Mi marido me recomienda que me inicie en la meditación. Yo creo que debería retomar las clases de yoga en un estudio y hacer listas diarias de 1 o 2 cosas máximo que me gustaría hacer ese día. También creo que le voy a dar una oportunidad a la aromaterapia.

¿Cómo lo veis? ¿Factible? ¿Demasiadas cosas? 

Yo, ahora, voy a dejar de escribir porque empieza a sonar La casa azul y me voy a poner a bailar. Por cierto, a Liam también le encanta esta canción. Es ésta o Despacito y yo, apreciados lectores, prefiero a Guille Milkyway ;)



Mamen Fiol

English

This week I share with you the overwhelming sesation I have every time I have some time for myself. There are so many things that I would like to do and the spare time is so limited that I cannot focus. I start something and in a matter of 5 minutes my mind is thinking about doing something different. So i jump from one thing to another without ever finishing one, let alone enjoying it. 

My husband says I should try meditation. I reckon that going back to practice yoga in a studio would help me a lot. I also think that I should write a list of 1 or 2 (no more) things that I would like to do in my free time and stick into them no matter what. Last week I saw a video about the beneffits of the aromatherapy maybe I shoud give it a shot as well.

What do you reckon? Too many things on? Any tips?

16 July 2017

Liam a los 5 años


Ya van 5 años que lo tenemos con nosotros y que lo queremos con todo nuestro corazón. Los últimos 12 meses han sido difíciles de manejar. Él crece y forja su carácter y personalidad. Chocamos, nos enfadamos, discutimos, negociamos, nos reímos, jugamos... Se ha ido acostumbrando a compartir su reino con su hermana. Ha cambiado de país, de colegio y de idioma. No ha sido fácil, pero es increíble ver cómo ha ido luchando por encontrar su sitio.

Aquí, un año más, comparto con vosotros una entrevista con él. Creo que el año que viene la grabaré en video porque es muy divertido ver cómo piensa las respuestas, su espontaneidad y sus ideas :=) Por cierto, la entrevista siempre la hago en días diferentes porque cuando le hago más de dos preguntas seguidas empieza a preguntarme que por qué le pregunto tanto...



1. ¿Cuál es tu color favorito? Todos menos el dorado y el rosa porque son muy brillantes. 

2. ¿Cuál es tu comida favorita? Mac&Cheese.

3. ¿Qué es lo que más te gusta hacer? Jugar a coches con daddy.

4. ¿Qué te da miedo? Estar solo. No quiero dormir solito.

5. ¿Tus dibujos favoritos? La patrulla canina. ¡Ah! Y Alvín y a las ardillas y Henry Danger, pero éste último no son dibujos... ¡Éste es de verdad!

6. ¿Qué es lo que te gusta hacer con mami? Jugar y hacer muffins de chocolate.

7. ¿Qué quieres ser de mayor? Bombero y policía.

8. ¿Qué te gusta hacer en el cole? Todo.

9. ¿Qué es lo que te hace más feliz? Darte un beso, mami.

10. Tu deporte favorito es ... fútbol, pero también me gusta ver el golf en la tele con mi daddy.


Mamen Fiol







Bits and Pieces © . Design by FCD.